Senin, 14 Oktober 2013
Itsuka Tenma no Kuro Usagi Vol 1 Prolog
Prolog - Tenma [1]
Itu mungkin memori dari masa lalu.
Pada saat itu, tidak diragukan lagi,
"Apakah kamu akan menghisap darahku?"
Aku bertanya.
Mendengar itu, dia menjawab.
"Aku tidak akan menghisapnya. Darahmu itu."
Sangat.
Dia adalah seorang gadis muda yang sangat cantik.
Dengan rambut panjang berwarna lavender dan kulit yang putih.
Dengan mata merah nakalnya dapat memberikan perasaan semangat yg meluap-luap.
Seolah-olah dia adalah seorang peri yang keluar dari fantasi ,itulah atmosfer yang dilepaskan oleh gadis muda itu.
"Lalu, apa yang akan kamu lakukan?"
Aku bertanya dan dia menjawab.
"Aku akan menyuntikkan racun ke dalam dirimu."
"Racun?"
"Ya benar Racun."
Dia mengakuinya dengan senyuman yang membuat hati berdebar seperti sikap menyihir .
"Aku akan menyuntikkan racunku padamu. Sebuah racun yang akan membuatmu tidak dapat meninggalkan aku."
Bibir merah muda memikat nya mendekat.
Matanya menari nakal, bibirnya mendekat di tengkuk leherku.
"Ini akan baik-baik saja. Tidak akan menyakitkan."
Meskipun dia mengatakannya seperti itu ,tapi itu bohong. Aku dapat merasakan tusukan tajam di bagian belakang leherku,
"Aduh."
Aku ucapkan.
Sementara menggigit bagian belakang leherku, dia tertawa ringan girang. Sambil tertawa, napasnya terasa ke leherku, dan tubuhku menegang.
Katanya dan kemudian menyuntikkan racun.
Aku mengerti itu.
Racun.
The << Racun(Sihir Hitam) [2] >> menyebar ke tubuhku.
Dan kemudian, semuanya segera berakhir.
Dia menjauh dariku, dan seperti yang diduga, dengan wajah senang, dia menatap ke arahku.
"Baiklah, sudah selesai ~. Dengan ini,kamu tidak akan bisa meninggalkan aku. Hidup, atau mati, selama-lamanya. Apakah kamu siap untuk itu?"
Mendengar itu,aku menjawab.
"...... Aku tidak bisa mengundurkan diri dari sesuatu seperti itu."
"Aha. Tapi, kutukan itu sudah ditaruh ~. Itulah mengapa kamu sekarang pelayanku. Penjagaku. Kekasihku. Aku mencintaimu, Taito."
Aku diberitahu tiba-tiba.
jantungku berdebar,
"Mengatakan itu tiba-tiba......"
"Kamu tidak punya pilihan."
"Tidak mungkin."
"Cukup , katakan padaku kau mencintaiku. Setelah itu, <<Racun(sihir hitam) >> akan komplit. Atau apakah ...... kamu membenciku?"
Dia mengatakannya dengan wajah sedikit gelisah.Alisnya berkerut terlihat kesepian, dan dia menatap ke arahku.
Melihatnya seperti itu, aku.
"............"
Aku menjawab.
Karena aku tidak ingin melihat wajahnya seperti itu. .
Itu sebabnya aku menjawab.
"...... Aku tidak membencimu."
"Kamu,menyukai aku?"
"Ya."
"Lalu katakan padaku."
"............"
"Katakan sekarang, Taito."
menanggapinya, aku mengangguk.
"...... Ya aku juga ...... aku juga mencintaimu, Himea.."
Itulah apa yang aku katakan.
Aku menyebut namanya.
Pada saat itu.
Aku tahu bahwa segala sesuatu telah berubah.
Aku tahu bahwa dunia, dan komposisi tubuhku, apapun dan segalanya telah berubah.
Dengan segera.
Kutukan.
Telah tiba.
<< racun(sihir hitam)>>.
Mendengarnya, ia tersenyum gembira.
Bibir merah mudanya yang indah terlihat, melihatkan sedikit gigi kecilnya.
Aku suka melihat nya tersenyum.
Aku suka melihat wajahnya tersenyum.
Itulah mengapa aku tersenyum juga.
Menatapnya, aku tersenyum.
Dan kemudian sekali lagi,
"Aku menyukaimu, Himea."
Seperti yang kukatakan.
Ceritaku dimulai.
↑ Tenma: Tenma (天魔) berarti setan, roh jahat, dewa jahat.Namun, dalam cerita ini,dia memiliki arti khusus yang akan terungkap di kemudian hari. Jadi kata ini tidak akan diterjemahkan.
↑ racun(sihir hitam): kanjinya seperti ini 毒 (racun), furigananya seperti iniまじゅつ, yang saat ini saya diterjemahkan sebagai "sihir hitam" sesuai dengan kata "Racun". Tergantung pada situasi, saya akan mengubahnya ke "sihir" atau "penyihir" di masa yang akan datang karena semua ini adalah terjemahan yang valid. Furigana (teks di atas) digunakan untuk membaca, yang berarti kita harus membacanya sebagai "sihir hitam" ketika membaca teks. Kanji + okurigana (teks di bawah) seperti (1) arti sebenarnya atau sifat sejati, (2) alternatif makna (sehingga menyiratkan kata memiliki beberapa arti), atau (3) pembacaan alternatif (yang berarti setara.).
Itu mungkin memori dari masa lalu.
Pada saat itu, tidak diragukan lagi,
"Apakah kamu akan menghisap darahku?"
Aku bertanya.
Mendengar itu, dia menjawab.
"Aku tidak akan menghisapnya. Darahmu itu."
Sangat.
Dia adalah seorang gadis muda yang sangat cantik.
Dengan rambut panjang berwarna lavender dan kulit yang putih.
Dengan mata merah nakalnya dapat memberikan perasaan semangat yg meluap-luap.
Seolah-olah dia adalah seorang peri yang keluar dari fantasi ,itulah atmosfer yang dilepaskan oleh gadis muda itu.
"Lalu, apa yang akan kamu lakukan?"
Aku bertanya dan dia menjawab.
"Aku akan menyuntikkan racun ke dalam dirimu."
"Racun?"
"Ya benar Racun."
Dia mengakuinya dengan senyuman yang membuat hati berdebar seperti sikap menyihir .
"Aku akan menyuntikkan racunku padamu. Sebuah racun yang akan membuatmu tidak dapat meninggalkan aku."
Bibir merah muda memikat nya mendekat.
Matanya menari nakal, bibirnya mendekat di tengkuk leherku.
"Ini akan baik-baik saja. Tidak akan menyakitkan."
Meskipun dia mengatakannya seperti itu ,tapi itu bohong. Aku dapat merasakan tusukan tajam di bagian belakang leherku,
"Aduh."
Aku ucapkan.
Sementara menggigit bagian belakang leherku, dia tertawa ringan girang. Sambil tertawa, napasnya terasa ke leherku, dan tubuhku menegang.
Katanya dan kemudian menyuntikkan racun.
Aku mengerti itu.
Racun.
The << Racun(Sihir Hitam) [2] >> menyebar ke tubuhku.
Dan kemudian, semuanya segera berakhir.
Dia menjauh dariku, dan seperti yang diduga, dengan wajah senang, dia menatap ke arahku.
"Baiklah, sudah selesai ~. Dengan ini,kamu tidak akan bisa meninggalkan aku. Hidup, atau mati, selama-lamanya. Apakah kamu siap untuk itu?"
Mendengar itu,aku menjawab.
"...... Aku tidak bisa mengundurkan diri dari sesuatu seperti itu."
"Aha. Tapi, kutukan itu sudah ditaruh ~. Itulah mengapa kamu sekarang pelayanku. Penjagaku. Kekasihku. Aku mencintaimu, Taito."
Aku diberitahu tiba-tiba.
jantungku berdebar,
"Mengatakan itu tiba-tiba......"
"Kamu tidak punya pilihan."
"Tidak mungkin."
"Cukup , katakan padaku kau mencintaiku. Setelah itu, <<Racun(sihir hitam) >> akan komplit. Atau apakah ...... kamu membenciku?"
Dia mengatakannya dengan wajah sedikit gelisah.Alisnya berkerut terlihat kesepian, dan dia menatap ke arahku.
Melihatnya seperti itu, aku.
"............"
Aku menjawab.
Karena aku tidak ingin melihat wajahnya seperti itu. .
Itu sebabnya aku menjawab.
"...... Aku tidak membencimu."
"Kamu,menyukai aku?"
"Ya."
"Lalu katakan padaku."
"............"
"Katakan sekarang, Taito."
menanggapinya, aku mengangguk.
"...... Ya aku juga ...... aku juga mencintaimu, Himea.."
Itulah apa yang aku katakan.
Aku menyebut namanya.
Pada saat itu.
Aku tahu bahwa segala sesuatu telah berubah.
Aku tahu bahwa dunia, dan komposisi tubuhku, apapun dan segalanya telah berubah.
Dengan segera.
Kutukan.
Telah tiba.
<< racun(sihir hitam)>>.
Mendengarnya, ia tersenyum gembira.
Bibir merah mudanya yang indah terlihat, melihatkan sedikit gigi kecilnya.
Aku suka melihat nya tersenyum.
Aku suka melihat wajahnya tersenyum.
Itulah mengapa aku tersenyum juga.
Menatapnya, aku tersenyum.
Dan kemudian sekali lagi,
"Aku menyukaimu, Himea."
Seperti yang kukatakan.
Ceritaku dimulai.
↑ Tenma: Tenma (天魔) berarti setan, roh jahat, dewa jahat.Namun, dalam cerita ini,dia memiliki arti khusus yang akan terungkap di kemudian hari. Jadi kata ini tidak akan diterjemahkan.
↑ racun(sihir hitam): kanjinya seperti ini 毒 (racun), furigananya seperti iniまじゅつ, yang saat ini saya diterjemahkan sebagai "sihir hitam" sesuai dengan kata "Racun". Tergantung pada situasi, saya akan mengubahnya ke "sihir" atau "penyihir" di masa yang akan datang karena semua ini adalah terjemahan yang valid. Furigana (teks di atas) digunakan untuk membaca, yang berarti kita harus membacanya sebagai "sihir hitam" ketika membaca teks. Kanji + okurigana (teks di bawah) seperti (1) arti sebenarnya atau sifat sejati, (2) alternatif makna (sehingga menyiratkan kata memiliki beberapa arti), atau (3) pembacaan alternatif (yang berarti setara.).
Delayed
Mina - sann gomeen udh sebulan ga translate. Karena kita lagi baru2x ny masuk kuliah jadi selalu sibuuk.Ntar kita mau rencanaiin untuk tetap seLalu update , thank you mina untuk kesabarannya ;D
Langganan:
Postingan (Atom)